style(home): tidy hero spacing and top-bar online badge

Drop the orphaned h1 margin left over from the removed hero online chip, and
the stray title attribute on the top-bar online indicator.

src/components/auth/auth-top-bar.tsx

@@ -90,7 +90,6 @@ export function AuthTopBar({
 					{typeof online === "number" && (
 						<span
 							className="flex items-center gap-1.5 px-1"
-							title={hotelName}
 							style={{ color: "var(--color-text-readable)" }}
 						>
 							<span className="relative flex h-2 w-2 shrink-0">